POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
1. Introduction
Chants d’Espérance & Communauté respecte votre vie privée et s’engage à protéger vos données personnelles conformément :
- Au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – UE)
- Aux lois applicables aux États-Unis
Cette politique explique quelles données nous collectons et comment nous les utilisons.
2. Données que nous collectons
Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de l’Application.
a) Données de compte
Lors de la création d’un compte, nous collectons :
- UID (identifiant unique utilisateur)
- Nom ou pseudonyme
- Adresse email
- Photo de profil (si fournie volontairement)
b) Contenu communautaire
Lorsque vous publiez un chant dans la communauté, nous collectons :
- Le contenu du chant
- Le nom du psalmiste
- Les informations associées à la publication
c) Données locales (non collectées par nous)
Les programmes et événements créés dans l’Application :
- Sont stockés uniquement sur votre appareil
- Ne sont pas enregistrés dans notre base de données
- Ne sont accessibles à d’autres utilisateurs que si vous choisissez de les partager
Nous ne collectons pas ces données.
3. Données que nous ne collectons pas
Nous ne collectons pas :
- Identifiants d’appareil
- Données de diagnostic internes
- Historique de navigation externe
- Données de géolocalisation
- Données médicales ou sensibles
Les paiements sont gérés exclusivement par Apple App Store et Google Play.
Nous ne stockons aucune information bancaire.
4. Finalités du traitement
Nous utilisons les données uniquement pour :
- Gérer votre compte
- Permettre la publication de chants communautaires
- Permettre le partage via QR code ou lien
- Gérer les abonnements (Basic, Pro)
- Assurer la modération et la sécurité
5. Base légale (RGPD)
Le traitement repose sur :
- L’exécution du contrat (utilisation de l’application)
- Votre consentement lors de la création du compte
- Notre intérêt légitime pour assurer la sécurité de la communauté
6. Partage des données
Nous ne vendons ni ne louons vos données.
Vos informations peuvent être traitées par :
- Firebase (hébergement base de données)
- Apple / Google (paiements)
7. Conservation des données
Vos données sont conservées :
- Tant que votre compte est actif
- Ou jusqu’à demande de suppression
Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment via :
8. Vos droits
Conformément au RGPD et aux lois US, vous avez le droit de :
- Accéder à vos données
- Les corriger
- Demander leur suppression
- Limiter leur traitement
9. Modération et valeurs chrétiennes
Chants d’Espérance & Communauté est une plateforme chrétienne.
Nous nous réservons le droit de :
- Supprimer du contenu
- Mettre un utilisateur en sourdine
- Suspendre ou bannir un compte
En cas de violation des règles communautaires.
10. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour protéger vos données contre tout accès non autorisé.
11. Contact
Email : contact@chantdesperance.app
Site web : chantdesperance.app
PRIVACY POLICY
1. Introduction
Chants d’Espérance & Communauté respects your privacy and is committed to protecting your personal data in accordance with:
- The General Data Protection Regulation (GDPR – EU)
- Applicable United States privacy laws
This Privacy Policy explains what data we collect, how we use it, and your rights.
2. Information We Collect
We collect only the information necessary to operate the App.
A. Account Information
When you create an account, we collect:
- User UID (unique identifier)
- Display name or username
- Email address
- Profile photo (if voluntarily provided)
B. Community Song Publications
If you publish a song in the Community section, we collect:
- The song content
- The psalmist name
- Associated publication information
This content is stored in our database and visible within the App.
C. Programs and Events (Stored Locally)
Programs or events created in the App:
- Are stored only on your device
- Are not stored in our database
- Are not accessible by us
- Are shared only if you voluntarily generate a QR code or share link
We do not collect or store your locally created programs or events.
3. Information We Do Not Collect
We do not collect:
- Device identifiers
- Operating system information
- Diagnostic logs
- Location data
- Health data
- Sensitive personal information
All payments are processed exclusively through:
- Apple App Store
- Google Play
We do not collect or store payment or banking information.
4. How We Use Your Information
We use your information solely to:
- Manage your account
- Display community-published songs
- Enable QR code and link sharing
- Manage subscription plans (Basic, Pro)
- Maintain platform security and moderation
5. Legal Basis for Processing (GDPR)
We process personal data based on:
- Performance of a contract (use of the App)
- User consent (account creation)
- Legitimate interest (community safety and moderation)
6. Data Sharing
We do not sell, rent, or trade personal data.
Your data may be processed by:
- Firebase (authentication and database hosting)
- Apple or Google (subscription billing systems)
7. Data Retention
We retain your account data:
- While your account is active
- Until you request deletion
You may request account deletion at any time by contacting:
8. Your Rights
Under GDPR and applicable U.S. law, you have the right to:
- Access your data
- Correct inaccurate data
- Request deletion
- Restrict processing
To exercise your rights, contact:
9. Religious Community Standards & Moderation
Chants d’Espérance & Communauté is a Christian-oriented platform.
We reserve the right to:
- Remove content
- Mute users
- Suspend accounts
- Permanently ban users
If users violate platform rules or community standards.
10. Security
We implement reasonable technical and organizational safeguards to protect your personal information from unauthorized access, misuse, or disclosure.
11. Contact
Email: contact@chantdesperance.app
Website: chantdesperance.app
POLITIK KONFIDANSYALITE
1. Entwodiksyon
Chants d’Espérance & Communauté (“nou”, “aplikasyon an”) respekte vi prive ou epi li angaje l pou pwoteje enfòmasyon pèsonèl ou dapre:
- Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done (RGPD – Inyon Ewòp)
- Lwa ki aplikab Ozetazini
Politik sa a esplike ki done nou kolekte, kijan nou itilize yo, ak dwa ou genyen.
2. Enfòmasyon Nou Kolekte
Nou kolekte sèlman enfòmasyon ki nesesè pou aplikasyon an fonksyone.
A. Enfòmasyon Kont
Lè ou kreye yon kont, nou kolekte:
- UID itilizatè a (idantifyan inik)
- Non oswa non itilizatè
- Adrès imel
- Foto pwofil (si ou bay li volontèman)
B. Chante Kominote a
Lè ou pibliye yon chante nan seksyon Kominote a, nou kolekte:
- Kontni chante a
- Non psalmis la
- Enfòmasyon ki asosye ak piblikasyon an
Chante sa yo estoke nan baz done nou epi yo vizib nan aplikasyon an.
C. Pwogram ak Evènman (Estoke Lokalman)
Pwogram oswa evènman ou kreye nan aplikasyon an:
- Estoke sèlman sou aparèy ou
- Pa estoke nan baz done nou
- Nou pa gen aksè ak yo
- Yo sèlman pataje si ou chwazi jenere yon kòd QR oswa yon lyen
Nou pa kolekte ni estoke pwogram oswa evènman lokal sa yo.
3. Enfòmasyon Nou PA Kolekte
Nou pa kolekte:
- Idantifyan aparèy
- Enfòmasyon sou sistèm operasyon
- Done dyagnostik
- Done lokalizasyon
- Done medikal
- Done sansib
Tout peman fèt sèlman atravè:
- Apple App Store
- Google Play
Nou pa kolekte ni estoke okenn enfòmasyon bankè.
4. Kijan Nou Itilize Enfòmasyon Ou
Nou itilize enfòmasyon ou sèlman pou:
- Jere kont ou
- Afiche chante kominote yo
- Pèmèt pataj atravè kòd QR oswa lyen
- Jere plan abònman (Basic, Pro)
- Asire sekirite ak modération nan kominote a
5. Baz Legal (RGPD)
Nou trete done ou sou baz:
- Egzekisyon kontra (itilizasyon aplikasyon an)
- Konsantman ou (lè ou kreye kont)
- Enterè lejitim nou (sekirite ak modération)
6. Pataj Done
Nou pa vann, lwe, oswa fè komès ak done pèsonèl ou.
Done ou ka trete pa:
- Firebase (otantifikasyon ak baz done)
- Apple oswa Google (peman abònman)
7. Konsèvasyon Done
Nou kenbe done kont ou:
- Pandan kont ou aktif
- Jiskaske ou mande pou efase li
Ou ka mande pou efase kont ou nenpòt kilè lè ou voye imel bay:
8. Dwa Ou
Dapre RGPD ak lwa Ozetazini, ou gen dwa pou:
- Aksede ak done ou
- Korije done ki pa egzak
- Mande pou efase yo
- Limite tretman yo
Pou egzèse dwa sa yo, kontakte:
9. Règleman Kominote Kretyen & Modération
Chants d’Espérance & Communauté se yon platfòm ki baze sou valè kretyen.
Nou gen dwa pou:
- Retire kontni
- Mete itilizatè an silans (mute)
- Sispann kont
- Bann itilizatè definitivman
Si yo vyole règ kominote a oswa valè kretyen yo.
10. Sekirite
Nou mete mezi teknik ak òganizasyonèl rezonab an plas pou pwoteje done ou kont aksè san otorizasyon oswa move itilizasyon.
11. Kontak
Imel: contact@chantdesperance.app
Sit entènèt: chantdesperance.app
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
1. Introducción
Chants d’Espérance & Communauté (“nosotros”, “nuestro” o “la Aplicación”) respeta su privacidad y se compromete a proteger su información personal de conformidad con:
- El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD – Unión Europea)
- Las leyes aplicables de privacidad en los Estados Unidos
Esta Política de Privacidad explica qué datos recopilamos, cómo los utilizamos y cuáles son sus derechos.
2. Información que Recopilamos
Recopilamos únicamente la información necesaria para el funcionamiento de la Aplicación.
A. Información de la Cuenta
Cuando crea una cuenta, recopilamos:
- UID del usuario (identificador único)
- Nombre o nombre de usuario
- Dirección de correo electrónico
- Foto de perfil (si se proporciona voluntariamente)
B. Publicaciones de Canciones en la Comunidad
Si publica una canción en la sección Comunidad, recopilamos:
- El contenido de la canción
- El nombre del salmista
- Información asociada a la publicación
Este contenido se almacena en nuestra base de datos y es visible dentro de la Aplicación.
C. Programas y Eventos (Almacenados Localmente)
Los programas o eventos creados en la Aplicación:
- Se almacenan únicamente en su dispositivo
- No se guardan en nuestra base de datos
- No son accesibles por nosotros
- Solo se comparten si usted decide generar un código QR o un enlace
No recopilamos ni almacenamos sus programas o eventos locales.
3. Información que NO Recopilamos
No recopilamos:
- Identificadores del dispositivo
- Información del sistema operativo
- Registros de diagnóstico
- Datos de ubicación
- Datos médicos
- Información personal sensible
Todos los pagos se procesan exclusivamente a través de:
- Apple App Store
- Google Play
No recopilamos ni almacenamos información bancaria o de pago.
4. Cómo Utilizamos su Información
Utilizamos su información únicamente para:
- Gestionar su cuenta
- Mostrar canciones publicadas en la comunidad
- Permitir el uso de códigos QR y enlaces compartidos
- Gestionar planes de suscripción (Basic, Pro)
- Mantener la seguridad y la moderación de la plataforma
5. Base Legal del Tratamiento (RGPD)
Procesamos los datos personales en base a:
- La ejecución de un contrato (uso de la Aplicación)
- El consentimiento del usuario (creación de cuenta)
- Nuestro interés legítimo (seguridad y moderación de la comunidad)
6. Compartición de Datos
No vendemos, alquilamos ni comercializamos datos personales.
Sus datos pueden ser procesados por:
- Firebase (autenticación y alojamiento de base de datos)
- Apple o Google (sistemas de facturación de suscripciones)
7. Conservación de Datos
Conservamos los datos de su cuenta:
- Mientras su cuenta esté activa
- Hasta que solicite su eliminación
Puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento escribiendo a:
8. Sus Derechos
Conforme al RGPD y a las leyes aplicables de EE. UU., usted tiene derecho a:
- Acceder a sus datos
- Corregir datos inexactos
- Solicitar la eliminación
- Limitar el tratamiento
Para ejercer sus derechos, contacte:
9. Normas Comunitarias Religiosas y Moderación
Chants d’Espérance & Communauté es una plataforma de orientación cristiana.
Nos reservamos el derecho de:
- Eliminar contenido
- Silenciar usuarios
- Suspender cuentas
- Prohibir permanentemente el acceso
Si se violan las normas de la comunidad o los valores cristianos.
10. Seguridad
Implementamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger su información contra el acceso no autorizado o el uso indebido.
11. Contacto
Correo electrónico: contact@chantdesperance.app
Sitio web: chantdesperance.app
Prêt à Créer et Partager ?
Rejoignez des milliers de musiciens et adorateurs qui transforment leur ministère musical avec Chants d'Espérance
